TEOXICOLLI

teôxicôlli:

Jaquette cérémonielle, vêtement rituel.

Esp. , chaquetilla divina.

Insigna sacerdotal. Cf. Sah HG XI 14,S.

" îteôxicôl in conaquiâya îmetzpan tlami ", sa jaquette divine qu'il met atteint ses cuisses - his godly jacket, which he put on, ended o to their thighs.

Décrit la parure de celui qui est destiné au sacrifice. Sah9,60.

" commaquia îteôxicôl ", il met sa jaquette de cérémonie - he put on his body sleeveless jacket. Décrit la parure de celui qui offre des esclaves en sacrifice. Sah9,63.

Form: sur xicôlli, préf. teô-.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.